English Terms

中文翻译

详细解释

P/E Ratio

市盈率

估值比率，指公司当时股价与每股盈利的比率

计算方法：

每股市价

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

每股盈利

每股盈利一般根据过去四个季度的盈利计算（现行市盈率），但有时也根据未来四个季度的盈利预测计算（预测市盈率）。第三个方法是将上两个季度的实际盈利加上未来两个季度的预测盈利，根据这个总和计算市盈率

PCE

个人消费开支

与消费物价指数相似，个人消费开支是商务部经济分析局发布的一项报告（实际上是个人收入报告的一部分）

个人消费开支是衡量消费货品及服务价格变动的一个指标，包含实际及估算家庭开支，也包括耐用品、非耐用品及服务数据

PP&E

地产、厂房及设备

指公司拥有的房地产、厂房及设施

PV

现值

假定一个回报率，计算一笔未来资金在今天的价值

Paid in Capital

实收资本

从投资者收取以交换股票的资金，是资产负债表的一个项目

Paid-Up Capital

已缴资本

指一项证券的所有付款责任都已全数偿付的结算状况

Panic Buying

恐慌性买入

股价上升引发的大量买入交易

Panic Selling

恐慌性出售

股价下跌引发的大量卖出交易

Par

等值

1. 债券的面值。企业债券的面值一般为1000美元，而政债券的面值较高，例如 10000美元

2. 证券在首次发行时制定的美元金额

Pari Passu

同等权利

付款权利相等的两种证券或债务责任。是拉丁文用词，意思为撐奁臄

Paris Club

巴黎俱乐部

19个国家债权人每月在巴黎举行会议，以讨论债务事宜。巴黎俱乐部的重点讨论事项为合作缓解无法偿还债务的发展中国家的债务负担

Parity

平价

由于叫价一样，交易所中所有竞投同一种证券的经纪人享有同等的地位

Parity Bond

等值债券

两种或以上对债券偿付与抵押收入权利相等的债券

Par Value

票面值

债券的面值

Passive Investing?

被动投资

一种买卖行动有限的投资策略。被动投资者的投资目的在于以有限的维持成本实现长期升值

Patent

专利权

给与一个程序、设计或新发明独享权的政府许可证

Payback Period

投资回收期

回收投资成本所需的时间

计算方法为：

项目成本

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

每年现金流

假设其他因素相等，回收期较短的投资是较佳的投资

Paydown

部分还款

指偿付部分未清偿贷款余款

Paydown Factor

部分还款系数

计算方法为：将每个月从房地产证券的本金中扣除的部分现金，除以证券的原来本金额

Paying Agent

付款代理人

从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人